La traduction comme déracinement et exil

Faria, Dominique

http://hdl.handle.net/10400.3/4578

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
carnets-2259.pdf		181.99 KB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Faria, Dominique

Abstract(s)

L’exil fonctionne comme une métaphore qui permet de mieux saisir les enjeux majeurs qui soutiennent et la traduction et la réflexion théorique et critique qui la prend pour objet. Une approche de la traduction portugaise du roman de Romain Gary, entendue comme texte en exil sert dans cet article à illustrer nos propos.

Keywords

Tradução Exílio Literatura Francesa Romance Traduction Exil Littérature Française Portugal Roman Français Contemporain Translation Exile French Literature Portugal French Contemporary Novel

URI

http://hdl.handle.net/10400.3/4578

Citation

Faria, Dominique (2017). La traduction comme déracinement et exil, "Carnets" : Pratiques de l’errance, vécus de la mémoire [En ligne], 10, pp. 1-8. http://carnets.revues.org/2259. DOI: 10.4000/carnets.2259