La traduction comme déracinement et exil

Faria, Dominique

http://hdl.handle.net/10400.3/4578

Utilize este identificador para referenciar este registo.

Nome:	Descrição:	Tamanho:	Formato:
carnets-2259.pdf		181.99 KB	Adobe PDF	Ver/Abrir

Contacte-nos

Autores

Faria, Dominique

Resumo(s)

L’exil fonctionne comme une métaphore qui permet de mieux saisir les enjeux majeurs qui soutiennent et la traduction et la réflexion théorique et critique qui la prend pour objet. Une approche de la traduction portugaise du roman de Romain Gary, entendue comme texte en exil sert dans cet article à illustrer nos propos.

Palavras-chave

Tradução Exílio Literatura Francesa Romance Traduction Exil Littérature Française Portugal Roman Français Contemporain Translation Exile French Literature Portugal French Contemporary Novel

URI

http://hdl.handle.net/10400.3/4578

Citação

Faria, Dominique (2017). La traduction comme déracinement et exil, "Carnets" : Pratiques de l’errance, vécus de la mémoire [En ligne], 10, pp. 1-8. http://carnets.revues.org/2259. DOI: 10.4000/carnets.2259

Editora

Associação Portuguesa de Estudos Franceses

DOI

10.4000/carnets.2259

Coleções

DLLC - Artigos em Revistas Internacionais / Articles in International Journals

Licença CC

cclicense-by-nc

Métricas Alternativas

Ver registo completo