Browsing by Issue Date, starting with "2024-02-27"
Now showing 1 - 3 of 3
Results Per Page
Sort Options
- Museu Municipal da Ribeira Grande: contributos para uma política de conservação preventivaPublication . Medeiros, Rogério Moniz; Albergaria, Maria Isabel Whitton da Terra Soares deMuseu Municipal da Ribeira Grande: contributos para uma política de conservação preventiva propõe-se tratar, de forma abrangente e plural, a conservação preventiva como prática museológica em termos teórico-conceptuais, metodológicos, técnico-científicos, institucionais e normativos. Com esse enquadramento foi desenvolvido o estudo de caso do Museu Municipal da Ribeira Grande (núcleo sede), sediado no Solar de São Vicente Ferreira (ou Ferrer), na cidade da Ribeira Grande (São Miguel – Açores). Partindo de uma abordagem da conservação preventiva enquanto disciplina aplicada ao património museológico, procurou-se desenvolver uma análise e gestão dos riscos em contexto museológico, apresentada na discussão dos vários fatores de risco e apoiada na construção de quadros síntese, resultado do estudo e cotejo de fontes secundárias sobre a temática. Igualmente fundamental se revelou a existência de planos de conservação preventiva, ainda que na prática museológica em Portugal, nem sempre sejam aplicados com todo o rigor. O Museu Municipal da Ribeira Grande é alvo de um estudo monográfico, envolvendo a história e caracterização do edifício e da sua envolvente, a história e caracterização do acervo museológico, bem como uma análise cuidada dos fatores de risco que impendem sobre ele. Finalmente são indicadas as normas e procedimentos com vista à elaboração de um plano de conservação preventiva e salientada a importância da formação profissional contínua. Como resultado e conclusão evidencia-se a necessidade de levar mais longe a reflexão e sistematização das práticas de conservação preventiva em contexto museológico. Deste modo, procurou-se elucidar e sistematizar as bases orientadoras, normas e pressupostos da conservação preventiva como um contributo para a preservação contínua do Museu Municipal da Ribeira Grande, na totalidade da sua dimensão patrimonial, cultural e social. Concomitantemente, procura-se que este estudo sirva de apoio e incentivo a outras instituições museológicas no concernente às boas práticas museológicas associadas à conservação preventiva.
- Santa Bárbara, um povo, uma igreja, de Hermano Teodoro: Desafios TradutóriosPublication . Teodoro, Paula Cristina Melo; Montenegro, Helena Margarida Mateus Silva; Silva, Maria Leonor Sampaio daProcura-se, nesta dissertação de mestrado, refletir acerca dos desafios de tradução que a obra Santa Bárbara, um povo, uma igreja, de Hermano Teodoro (2.ª edição, 2009) suscita, assim como destacar e refletir sobre as estratégias de tradução adotadas. O autor, na obra em questão, procura apresentar as vivências e os factos históricos do povo de Santa Bárbara, da Ribeira Grande, São Miguel, Açores, recorrendo a vários géneros discursivos e a diferentes funções da linguagem. A pertinência desta obra, além do valor cultural, também passa pela multiplicidade de textos referentes à freguesia de Santa Bárbara que a mesma congrega, tais como um livro de registos das obras da igreja, excertos de atas, leis, biografias, sonetos, hinos, cartas, ofícios, assentos, artigos de jornal, entre outros. A urdir o complexo tecido discursivo, impera o registo memorialístico. Neste contexto, propomo-nos esclarecer os desafios tradutórios que a obra apresenta e refletir sobre as melhores estratégias de tradução dos vários textos, consoante os casos com que nos deparamos. As propostas de tradução apresentadas terão em conta algumas teorias no âmbito dos Estudos de Tradução, uma vez que se pretende esclarecer os desafios e constrangimentos ao longo do trabalho e fundamentar as decisões práticas a partir da reflexão teórica. Como o texto de partida é um texto culturalmente periférico e discursivamente heterogéneo de modo a cobrir várias facetas da vida de uma comunidade, o enquadramento teórico privilegiará autores como Susan Bassnett, Lawrence Venuti e Itamar Even- Zohar, cujos estudos se debruçam sobre a relação entre a cultura e a tradução, e a Teoria dos Polissistemas, respetivamente, revelando-se centrais para o conhecimento quer do lugar ocupado pelas obras periféricas, quer do interesse em serem traduzidas.
- Mulher e Mãe enquanto Profissional Exposta a Radiações no séc. XXIPublication . Costa, Sara Filipa Maia; Vasconcelos, Helena Cristina de Sousa Pereira Menezes e; Meirelles, Maria Gabriela Fragoso Soares Pereira; Metello, Luís F.No século XXI, o ser humano encontra-se continuamente exposto a radiações artificiais, abrangendo tanto radiações ionizantes como não ionizantes. O avanço tecnológico e científico permitiu progressos significativos na prática médica, especialmente nas áreas da Radiologia, Medicina Nuclear, Radioterapia e outras especialidades relacionadas com a saúde. Neste contexto, a responsabilidade pela proteção e monitorização dos profissionais expostos a radiações recai sobre as Organizações de Saúde. Estas organizações têm como objetivo assegurar que os valores das doses limites não sejam ultrapassados, garantir a monitorização dos profissionais através de dosímetros e fornecer os equipamentos de proteção individual necessários para o desempenho das suas funções. Além disso, promovem a formação contínua de todos os profissionais envolvidos neste contexto. O objetivo deste estudo é avaliar o nível de conhecimento em relação às práticas, normas e métodos de proteção contra radiações ionizantes, ao mesmo tempo que se pretende compreender o potencial impacto destas exposições na vida das mulheres, que desempenham papéis duplos como mães e profissionais de saúde, estando sujeitas a radiações ionizantes no seu ambiente de trabalho. Para atingir este objetivo, foi realizada uma pesquisa que envolveu uma amostra de 50 profissionais do sexo feminino, nomeadamente médicas, enfermeiras, técnicas superiores de diagnóstico e terapêutica, assistentes operacionais, físicas, assistentes de medicina dentária e assistentes técnicas, com idades compreendias entre os 19 e os 62 anos (Midade = 34,74), que são expostas a radiações ionizantes. Estas profissionais desempenham as suas funções nas áreas de Radiologia, Medicina Nuclear, Radioterapia e Medicina Dentária, em hospitais, unidades de saúde e clínicas localizadas na Região Autónoma dos Açores. Através desta pesquisa, pretendeu-se compreender a profundidade dos conhecimentos e da consciência sobre práticas de segurança, bem como analisar como estas exposições podem afetar a vida e o desempenho destas mulheres, tanto no âmbito profissional quanto no papel fundamental de serem mães. Este estudo visa contribuir para uma maior compreensão dos desafios e implicações enfrentados pelas mulheres que desempenham estas funções duplas, possibilitando assim a implementação de medidas de proteção mais eficazes e o fornecimento de apoio adequado a estas profissionais, de modo a garantir a sua saúde e bem-estar, bem como a segurança dos pacientes sob os seus cuidados. Às respostas ao questionário foi feita uma análise estatística e do resultado desta análise foram retiradas conclusões. Verificamos através desta análise que os fatores idade e formação não revelam diferenças significativas no conhecimento das profissionais sobre as práticas, normas e métodos de proteção contra radiações ionizantes. De modo geral, as profissionais sem formação demonstraram ter alguns conhecimentos e noções sobre a temática face às radiações ionizantes, sendo que constatou-se que continuam sendo as profissionais com formação, as que possuem um maior nível de conhecimento nesta temática. Em relação ao uso de EPI, verificamos que os trabalhadores dão mais importância ao uso do avental de chumbo por ser este o EPI mais utilizado pelas profissionais aquando exercem as suas funções em exposição às radiações ionizantes. Também averiguamos que as mulheres quando encontram-se em período de gravidez, sabem que cuidados devem ter ao exercer as suas funções, apesar de não estarem informadas sobre as disposições internas nos seus serviços e, na maioria das vezes, quando informam as suas instituições sobre a gravidez são recolocadas em outros serviços a desempenhar outras funções.