A carregar...
Publicação
Projections d’un imaginaire insulaire chez Jérôme Ferrari et Jean-Marie Gustave Le Clézio
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 2.41 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
Esta tese propõe uma análise comparativa do tratamento das ilhas em dois romances franceses, La Quarantaine (1995) de Jean-Marie Gustave Le Clézio, e Le Sermon sur la chute de Rome (2013) de Jérôme Ferrari. Estuda o papel que os autores atribuem às ilhas – as ilhas Maurícia, Rodrigues e Île Plate no caso de Le Clézio, a Córsega no caso de Ferrari – na construção narrativa, nas representações que delas fazem, bem como nas fontes dessas representações. A ilha não é, para estes autores, um simples cenário, funcionando antes como um centro organizador das histórias contadas e um espaço de projeção de tensões pessoais, culturais e históricas. Este tratamento dos espaços insulares por parte dos dois autores do corpus assenta num imaginário coletivo, sempre presente em filigrana, mesmo quando são evocadas realidades concretas sobre as ilhas.
Esta ideia remete para a metáfora da projeção – a ilha constitui a estrutura sobre a qual um imaginário é projetado. Assim, é a distância entre o objeto que projeta (o olhar do
autor) e o espaço sobre o qual se projeta que permite a projeção. Sem negligenciar as diferenças entre os dois autores e os seus textos, identificam-se eixos de análise que estão na base das convergências entre os dois romances. A primeira parte da tese propõe uma reflexão sobre as modalidades pelas quais os autores introduzem nos seus relatos a temática de um imaginário das ilhas e das fontes a partir das quais autores, narradores e personagens concebem as ilhas. A memória familiar transmitida de geração em geração, bem como a busca identitária dos jovens protagonistas, estruturam ambos os relatos. A conceção da ilha depende, então, dos relatos ouvidos e dos documentos a que personagens e narradores têm acesso. Ambos os romances evocam igualmente obras literárias anteriores e mitos e lendas que funcionam, para os autores, como fontes a partir das quais é possível conceber o mundo e as ilhas. A segunda parte da tese interroga-se sobre as modalidades de representação das ilhas. Os três capítulos que compõem esta parte mostram como a representação da ilha é paradoxal e se inscreve num imaginário partilhado das ilhas. O espaço insular é concebido como ambivalente, oscilando entre o enclausuramento, a hostilidade, e o edénico e exótico, enquanto os contrastes entre os seus habitantes e os recém-chegados convidam a uma reflexão sobre a alteridade insular.
Uma última dicotomia liga a ilha ao mundo, numa reflexão sobre as crises históricas e civilizacionais.
RÉSUMÉ: Cette thèse propose une analyse comparative du traitement des îles dans deux romans français, La Quarantaine (1995) de Jean-Marie Gustave Le Clézio, et Le Sermon sur la chute de Rome (2013) de Jérôme Ferrari. Elle étudie le rôle que les auteurs attribuent aux îles – les îles Maurice, Rodrigues et l’île Plate pour Le Clézio, la Corse pour Ferrari – dans la construction narrative, les représentations qu’ils en donnent, ainsi que les sources de ces représentations. L’île n’est pas pour ces auteurs un simple décor, fonctionnant plutôt comme un centre organisateur des récits et un espace de projection de tensions personnelles, culturelles et historiques. Ce traitement des îles chez les deux auteurs du corpus s’ancre dans un imaginaire des îles hérité, qui est toujours présent en filigrane, même dans l’évocation de faits concrets sur les îles. Cette idée renvoie à la métaphore de la projection – l’île constitue la structure sur laquelle un imaginaire sera projeté. C’est donc la distance entre l’objectif qui projette (de regard l’auteur) et l’espace sur lequel il est projeté qui permet la projection. Sans négliger les différences entre les deux auteurs et leurs textes, la thèse identifie des axes d’analyse qui sont à la base des convergences entre les deux romans. La première partie de la thèse propose une réflexion sur les modalités par lesquelles les auteurs introduisent dans leurs récits la thématique d’un imaginaire des îles et des sources à partir desquelles les auteurs, narrateurs et personnages conçoivent les îles. La mémoire familiale transmise de génération en génération, ainsi que la quête identitaire des jeunes protagonistes, structurent les deux récits. La conception de l’île dépend alors des récits entendus et des documents auxquels les personnages et narrateurs ont accès. Les deux romans évoquent également des oeuvres littéraires antérieures et des mythes et légendes qui fonctionnent, pour les auteurs, comme des sources à partir desquelles il est possible de concevoir le monde et les îles. La seconde partie de la thèse s’interroge sur les modalités de représentation des îles. Les trois chapitres qui composent cette partie montrent comment la représentation de l’île est paradoxale et s’inscrit dans un imaginaire des îles partagé. L’espace insulaire est conçu comme ambivalent, oscillant entre l’enfermement, l’hostilité et l’édénique et l’exotique, alors que les contrastes entre ses habitants et les nouveaux arrivants incitent à une réflexion sur l’altérité insulaire. Une dernière dichotomie relie l’île et le monde, en mettant en lumière les crises historiques et civilisationnelles.
RÉSUMÉ: Cette thèse propose une analyse comparative du traitement des îles dans deux romans français, La Quarantaine (1995) de Jean-Marie Gustave Le Clézio, et Le Sermon sur la chute de Rome (2013) de Jérôme Ferrari. Elle étudie le rôle que les auteurs attribuent aux îles – les îles Maurice, Rodrigues et l’île Plate pour Le Clézio, la Corse pour Ferrari – dans la construction narrative, les représentations qu’ils en donnent, ainsi que les sources de ces représentations. L’île n’est pas pour ces auteurs un simple décor, fonctionnant plutôt comme un centre organisateur des récits et un espace de projection de tensions personnelles, culturelles et historiques. Ce traitement des îles chez les deux auteurs du corpus s’ancre dans un imaginaire des îles hérité, qui est toujours présent en filigrane, même dans l’évocation de faits concrets sur les îles. Cette idée renvoie à la métaphore de la projection – l’île constitue la structure sur laquelle un imaginaire sera projeté. C’est donc la distance entre l’objectif qui projette (de regard l’auteur) et l’espace sur lequel il est projeté qui permet la projection. Sans négliger les différences entre les deux auteurs et leurs textes, la thèse identifie des axes d’analyse qui sont à la base des convergences entre les deux romans. La première partie de la thèse propose une réflexion sur les modalités par lesquelles les auteurs introduisent dans leurs récits la thématique d’un imaginaire des îles et des sources à partir desquelles les auteurs, narrateurs et personnages conçoivent les îles. La mémoire familiale transmise de génération en génération, ainsi que la quête identitaire des jeunes protagonistes, structurent les deux récits. La conception de l’île dépend alors des récits entendus et des documents auxquels les personnages et narrateurs ont accès. Les deux romans évoquent également des oeuvres littéraires antérieures et des mythes et légendes qui fonctionnent, pour les auteurs, comme des sources à partir desquelles il est possible de concevoir le monde et les îles. La seconde partie de la thèse s’interroge sur les modalités de représentation des îles. Les trois chapitres qui composent cette partie montrent comment la représentation de l’île est paradoxale et s’inscrit dans un imaginaire des îles partagé. L’espace insulaire est conçu comme ambivalent, oscillant entre l’enfermement, l’hostilité et l’édénique et l’exotique, alors que les contrastes entre ses habitants et les nouveaux arrivants incitent à une réflexion sur l’altérité insulaire. Une dernière dichotomie relie l’île et le monde, en mettant en lumière les crises historiques et civilisationnelles.
Descrição
Tese de Doutoramento, Literaturas e Culturas Insulares, 08 de abril de 2026, Universidade dos Açores.
Palavras-chave
Ilha Jean-Marie Gustave Le Clézio Jérôme Ferrari Literatura contemporânea Imaginário insular Literatura francesa
Contexto Educativo
Citação
ARAÚJO, Ana Sofia Cabral. (2025). Projections d’un imaginaire insulaire chez Jérôme Ferrari et Jean-Marie Gustave Le Clézio. Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 2025. 220 p. Tese de Doutoramento em Literaturas e Culturas Insulares. Disponível em http://hdl.handle.net/10400.3/9028