Browsing by Author "Dias, Eduardo Mayone"
Now showing 1 - 2 of 2
Results Per Page
Sort Options
- A literatura emigrante portuguesa na CalifórniaPublication . Dias, Eduardo Mayone“A primeira preocupação no estudo de uma produção literária de emigração deverá ser definir os seus limites. À pergunta «O que é literatura de emigração?» poderia responder-se que em termos gerais seria factível considerar três níveis separados, independentemente da língua em que esta literatura é produzida. Em primeiro lugar estaria aquilo a que se poderia chamar literatura emigrante, aquela que traduz a marca directa ou indirecta de uma mutação vivencial Por literatura emigrada entender-se-ia a criada por autores transplantados mas não afectada – ou minimamente afectada – pela nova ambiência. E finalmente por literatura étnica é habitual compreender-se a escrita por descendentes de emigrantes, cônscios da sua especificidade cultural dentro do país de acolhimento. […]”
- Os portugueses na Califórnia : perspectiva históricaPublication . Dias, Eduardo Mayone[…]. A verdadeira emigração, no seu sentido actual, iniciou-se apenas em 1814, quando o minhoto António José Rocha desertou com outros tripulantes da escuna inglesa Columbia, ancorada no porto de Monterrey. Este navio dedicava-se ao comércio entre a Inglaterra, China, Havai e costa pacífica da América do Norte, com repetidas escalas em Sitka, no Alaska, para meter peles. Não existe qualquer indicação das razões que levaram António José Rocha a embarcar no Columbia. Presos pelas autoridades espanholas, quase todos os desertores foram entregues ao capitão do navio. Contudo Rocha e outro marinheiro, ao que parece um galego, foram autorizados a permanecer em terra, talvez devido a serem católicos ou ao facto de as suas possíveis aptidões artesanais serem apreciadas numa região quase unicamente orientada para a criação de gado. A profissão de Rocha é dada no primeiro documento espanhol que se lhe refere como de “texedor”. Contudo mais tarde uma carta que assinala a sua passagem pela Missão de San Miguel, a caminho do Sul, menciona que os padres o mantiveram lá ocupado por algum tempo em trabalhos ·de carpintaria. De qualquer modo Rocha acabou por chegar à Missão de San Gabriel, perto de Los Angeles, o que possivelmente indica que gozava da protecção dos franciscanos. […].