Breve notícia acerca do romance do «Cativo de Argel»

Abstract

“Em Novembro de 1982, enquanto pesquisava na Biblioteca Pública e Arquivo de Ponta Delgada a documentação pertencente a Teófilo Braga, a fim de concluir o estudo das fontes do Romanceiro Geral Portuguez, encontrei na caixa 16 um fólio manuscrito do século XIX, de pequenas dimensões (15x20,5 cm), dobrado ao meio, escrito em letra inglesa. Tratava-se de um famoso texto impresso por Braga no seu Romanceiro Geral colligido da tradição em 1867, entre as páginas 113 e 115. O especial relevo adquirido por esta versão deve-se a que figura, na primeira e segunda edições deste Romanceiro, como sendo uma «lição manuscripta do século XVII», o que o tornava um verdadeira peça arqueológica do romanceiro tradicional moderno. […]”