"Para o socego e tranquilidade publica das Ilhas" : fundamentos, ambição e limites das reformas pombalinas nos Açores

Abstract

Este artigo apresenta uma reinterpretação das reformas pombalinas no atlântico português, propondo como estudo de caso os Açores. As reformas de 1766 são perspectivadas no contexto da crise fiscal do Estado e analisadas segundo a tradição cameralista, à luz dos conceitos de “razão de Estado” e de “polícia”, comentando-se os objetivos e os limites do programa reformista no quadro das relações centro-periferia.

ABSTRACT: This article presents a reinterpretation of the Pombaline reforms in the Portuguese Atlantic, proposing as a case-study the archipelago of the Azores. The 1766 reforms are placed in the context of the fiscal crisis of the state and analysed according to the cameralist tradition and the concepts of “reason of state” and “police”. We then comment upon the goals and limits of the Pombaline reforms within the frame of center-periphery relationships.

RÉSUMÉ: Cet article propose une réinterprétation des réformes du Marquis de Pombal dans l’Atlantique portugais, à partir d’une étude de cas : l’archipel des Açores. Les réformes de 1766 sont placées dans le contexte de la crise fiscale de l’État et analysées dans la perspective de la tradition ‘caméraliste’, avec l’aide des concepts de “raison d’État” et de “police”. En suite, nous présentons un commentaire des buts et des limitations des réformes pombalines dans le cadre des relations centre-périphérie.